1 00:00:04,160 --> 00:00:19,160 bozxphd によって修正および同期されました。フリックをお楽しみください 2 00:01:01,161 --> 00:01:07,101 「アルジェリア 1954」 3 00:01:50,310 --> 00:01:51,369 さて？ 4 00:01:54,247 --> 00:01:57,649 なぜ歴史を始めるのか 紀元前3000年頃？ 5 00:01:59,285 --> 00:02:02,221 その時最初に現れるものは何でしょうか？ 6 00:02:07,727 --> 00:02:09,127 これはご存知ですよね。 7 00:02:11,531 --> 00:02:12,624 私たちはそれを勉強しました。 8 00:02:14,200 --> 00:02:16,135 - サルマ？ - ツール。 9 00:02:16,302 --> 00:02:17,133 いいえ。 10 00:02:17,470 --> 00:02:20,235 それが先史時代の始まりであることが分かりました。 11 00:02:20,740 --> 00:02:22,675 200万年前。 12 00:02:24,644 --> 00:02:25,668 ヤシン？ 13 00:02:27,881 --> 00:02:29,247 書き込み。 14 00:02:29,616 --> 00:02:30,709 とてもよかった、ヤシン。 15 00:02:31,751 --> 00:02:35,153 文字の発明。メソポタミアで。 16 00:02:36,489 --> 00:02:37,718 そしてまた... 17 00:02:37,891 --> 00:02:40,156 子どもたちよ！注意してください！ 18 00:02:40,860 --> 00:02:44,262 そしてまた、同時に、 ここエジプトの近くです。 19 00:02:59,812 --> 00:03:01,371 さあ、サラー！ 20 00:03:42,355 --> 00:03:44,415 ガロンヌ川… 21 00:03:45,291 --> 00:03:47,192 ライン川... 22 00:03:47,660 --> 00:03:50,220 ロワール… 23 00:03:53,233 --> 00:03:54,394 ちょっと待ってください。 24 00:04:00,540 --> 00:04:01,803 ここまで乗って来たの？ 25 00:04:02,408 --> 00:04:03,501 道が寸断されている。 26 00:04:03,810 --> 00:04:04,675 それは？ 27 00:04:09,315 --> 00:04:10,408 武装してるの？ 28 00:04:16,856 --> 00:04:17,880 どうしたの？ 29 00:04:18,591 --> 00:04:21,823 全部で20回の攻撃がありました 2日前以上。 30 00:04:22,595 --> 00:04:24,257 ベルジナの兵舎で、 31 00:04:24,731 --> 00:04:26,666 見張りは喉を切り裂かれた。 32 00:04:32,839 --> 00:04:35,308 彼らは教師を殺した。 33 00:04:37,410 --> 00:04:39,675 穀物を渡して立ち去ります。 34 00:04:44,450 --> 00:04:47,818 私たちと一緒にティンギットに戻りましょう 吹き飛ばされるまで。 35 00:04:50,456 --> 00:04:52,482 私たちは皆同じ船に乗っています。 36 00:04:53,993 --> 00:04:55,359 私はそうは思わない。 37 00:04:58,998 --> 00:05:01,263 - ありがとう。 - どういたしまして。 38 00:05:01,968 --> 00:05:02,936 ほら、マジッド。 39 00:05:03,836 --> 00:05:06,305 自分自身を助けてください。 40 00:08:19,232 --> 00:08:21,758 エル・アミュールからここまで2時間。 41 00:08:23,803 --> 00:08:25,772 汚い天気、汚い時代。 42 00:09:05,645 --> 00:09:07,204 お茶のために彼のネクタイを解いてもいいですか？ 43 00:09:07,580 --> 00:09:08,548 もちろん。 44 00:09:14,820 --> 00:09:17,688 いくつかは構いません あなたのより強いもの。 45 00:09:21,994 --> 00:09:23,690 どこに向かっているのですか？ 46 00:09:25,131 --> 00:09:26,064 ここ。 47 00:09:27,033 --> 00:09:28,001 ここ？ 48 00:09:29,602 --> 00:09:30,092 ここで寝てるの？ 49 00:09:30,269 --> 00:09:34,104 エル・アムールへ戻ります。彼はここで寝ています。 50 00:09:58,197 --> 00:10:00,723 彼をティンギットに届けなければなりません。 51 00:10:00,933 --> 00:10:02,629 - 彼は指名手配されているんだ。 - 何？ 52 00:10:03,302 --> 00:10:04,736 それらは命令です。 53 00:10:05,605 --> 00:10:07,233 私は教師です、バルドゥッチです。 54 00:10:07,640 --> 00:10:08,767 それはできません。 55 00:10:09,075 --> 00:10:11,101 私たちは地域全体をカバーしなければなりません。 56 00:10:11,777 --> 00:10:13,040 それは悪いです。 57 00:10:14,647 --> 00:10:18,277 厳しいですね。また戻ってきますね 2日以内に生徒たちに届けます。 58 00:10:19,085 --> 00:10:21,611 申し訳ありませんが、他に選択肢はありません。 59 00:10:31,163 --> 00:10:32,791 彼は反逆者ですか？ 60 00:10:33,099 --> 00:10:34,795 いいえ、そうではないと思います。 61 00:10:34,967 --> 00:10:36,936 まあ、決して知ることはできません。 62 00:10:38,270 --> 00:10:41,001 - 彼は何をしたのですか？ - 人を殺しました。 63 00:10:41,841 --> 00:10:43,309 - 誰が？ - 彼のいとこです。 64 00:10:43,976 --> 00:10:45,239 窃盗だと思います。 65 00:10:45,778 --> 00:10:46,802 盗まれた小麦… 66 00:10:47,013 --> 00:10:49,778 いずれにせよ、彼はいとこを殺しました 67 00:10:50,082 --> 00:10:51,914 ビルフック付き。 68 00:10:52,952 --> 00:10:54,614 羊みたいに… 69 00:10:57,990 --> 00:10:59,356 彼はフランス語を話しますか? 70 00:10:59,725 --> 00:11:00,886 一言もありません。 71 00:11:05,331 --> 00:11:07,800 あなたは良い人だよ、バルドゥッチ、でも... 72 00:11:07,967 --> 00:11:10,061 そんなことはしません。 73 00:11:11,704 --> 00:11:12,967 何をする？ 74 00:11:15,274 --> 00:11:16,970 人を死に追いやれ。 75 00:11:17,143 --> 00:11:18,634 彼の裁判。 76 00:11:18,844 --> 00:11:20,710 それは同じことです。 77 00:11:28,087 --> 00:11:30,113 簡単だよ、バルドゥッチ。 78 00:11:30,756 --> 00:11:32,122 やってないよ。 79 00:11:42,435 --> 00:11:43,835 何してるの？ 80 00:11:44,003 --> 00:11:45,232 私は行きます。 81 00:11:45,971 --> 00:11:47,064 武装していますか？ 82 00:11:47,973 --> 00:11:49,965 2つもいらないよ。 83 00:11:51,143 --> 00:11:53,169 私はやっていません、言いました。 84 00:11:53,446 --> 00:11:57,349 私の命令は彼を引き渡すことでした。 あとはあなた次第です。 85 00:12:01,187 --> 00:12:03,418 今晩は彼を引き止めなければなりません。 86 00:12:06,225 --> 00:12:07,318 さあ... 87 00:12:07,827 --> 00:12:09,318 その必要はありません。 88 00:12:11,731 --> 00:12:12,960 お望みのままに。 89 00:12:15,768 --> 00:12:16,997 一言アドバイスを… 90 00:12:17,203 --> 00:12:18,296 彼をそこに連れて行ってください。 91 00:12:19,138 --> 00:12:21,004 さもなければ、彼らはあなたに迷惑をかけるでしょう。 92 00:12:21,173 --> 00:12:22,436 彼らはあなたのことが好きではありません。 93 00:12:23,042 --> 00:12:26,171 彼らはあなたの学校を閉鎖したいと思っています フランス人の子供もいない。 94 00:12:27,413 --> 00:12:28,244 またね。 95 00:13:22,835 --> 00:13:23,894 ここに来て。 96 00:14:02,141 --> 00:14:03,336 お腹がすきましたか？ 97 00:14:04,243 --> 00:14:05,267 はい。 98 00:15:25,591 --> 00:15:26,889 ここ。 99 00:18:36,582 --> 00:18:39,279 これを取ってください。 100 00:18:43,255 --> 00:18:44,245 飲む。 101 00:18:55,534 --> 00:18:57,594 これを額に置きます。 102 00:19:18,557 --> 00:19:20,253 ありがとう。 103 00:19:26,498 --> 00:19:27,898 フランス語を話せますか？ 104 00:19:30,536 --> 00:19:32,869 はい、少しです。 105 00:19:45,817 --> 00:19:48,912 私はフランスの農場で働きました。 106 00:19:51,623 --> 00:19:53,683 警官とは話さないよ。 107 00:20:01,500 --> 00:20:03,696 連れて行ってもらえると嬉しいです。 108 00:20:06,238 --> 00:20:08,173 どこにも連れてってくれないよ。 109 00:20:08,340 --> 00:20:10,206 明日、あなたは出発します。 110 00:20:35,634 --> 00:20:36,897 ここに誰かいますか？ 111 00:20:39,438 --> 00:20:40,406 誰だ？ 112 00:20:48,914 --> 00:20:50,473 誰かいますか？ 113 00:21:42,000 --> 00:21:43,468 起きろ！ 114 00:21:44,369 --> 00:21:45,632 起きろ！ 115 00:21:46,972 --> 00:21:48,304 そこに座ってください。 116 00:22:00,786 --> 00:22:05,315 - なんでしょう？ - 私たちは彼の村の出身です。 117 00:22:06,491 --> 00:22:08,323 彼を去らせてください。 118 00:22:11,797 --> 00:22:13,322 なぜ彼が欲しいのですか？ 119 00:22:13,598 --> 00:22:15,590 あなたにとってそれは何ですか？ 120 00:22:17,502 --> 00:22:18,800 出かけたいですか？ 121 00:22:19,805 --> 00:22:21,831 さあ出かけましょう！あなたは自由です。 122 00:22:22,641 --> 00:22:25,008 - 行く！ - いいえ、したくないです。 123 00:22:25,410 --> 00:22:26,571 彼を私たちに渡してください！ 124 00:22:26,778 --> 00:22:28,713 どこかに行って！ここは学校です！ 125 00:22:31,350 --> 00:22:32,409 今すぐ出発してください！ 126 00:22:32,584 --> 00:22:33,552 彼は武装しているんだ！ 127 00:22:38,090 --> 00:22:39,718 私を傷つけないでください！ 128 00:23:01,847 --> 00:23:02,871 どこかに行って！ 129 00:23:27,406 --> 00:23:29,807 また戻ってきます! 130 00:24:57,929 --> 00:24:59,056 あなたは出発します。 131 00:25:00,565 --> 00:25:03,228 彼らが戻ってくる前に行かなければなりません。 132 00:25:10,275 --> 00:25:11,937 行け、くそー！ 133 00:25:13,111 --> 00:25:14,579 行く！ 134 00:25:19,551 --> 00:25:20,712 続けてください！ 135 00:25:30,996 --> 00:25:31,827 続けてください！ 136 00:25:32,964 --> 00:25:34,694 分かるでしょう？ 137 00:25:35,967 --> 00:25:36,798 迷子になる！ 138 00:25:40,238 --> 00:25:41,638 反応してください！ 139 00:25:42,240 --> 00:25:43,674 男じゃないの？ 140 00:25:49,748 --> 00:25:51,512 行ってしまったら、私は死人だ。 141 00:25:51,883 --> 00:25:53,715 あなたもここに泊まれば。 142 00:25:57,989 --> 00:25:59,218 ティンギットのところに連れて行ってください。 143 00:25:59,858 --> 00:26:00,826 いいえ。 144 00:26:04,195 --> 00:26:05,720 そこです、南です。 145 00:26:06,298 --> 00:26:07,732 あと 1 日です。 146 00:26:08,767 --> 00:26:09,962 トラックに従ってください。 147 00:27:08,393 --> 00:27:09,190 待って！ 148 00:27:13,264 --> 00:27:14,197 ここに来て！ 149 00:27:39,924 --> 00:27:41,654 ティンギットに連れて行ってくれる？ 150 00:27:45,363 --> 00:27:47,628 そこでどんなリスクがあるか知っていますか？ 151 00:27:51,836 --> 00:27:52,804 あなたは？ 152 00:27:53,371 --> 00:27:57,172 本当に理解していますか？ 彼らはあなたを裁くでしょう。 153 00:27:57,876 --> 00:27:59,401 何が待っているか知っていますか？ 154 00:28:10,188 --> 00:28:11,178 食べる。 155 00:28:12,023 --> 00:28:13,116 そして飲みます。 156 00:28:23,001 --> 00:28:27,871 子どもたち、今日は授業がありません。 157 00:28:40,385 --> 00:28:41,785 ねえ、あなた！ 158 00:28:48,359 --> 00:28:49,327 こんにちは、フランシス。 159 00:28:50,295 --> 00:28:51,456 レンム… 160 00:28:55,734 --> 00:28:57,760 バルドゥッチが彼をここに連れてきたのか？ 161 00:28:58,470 --> 00:28:59,403 はい。 162 00:29:00,805 --> 00:29:02,364 レンムの群れは屠殺された。 163 00:29:07,779 --> 00:29:08,769 彼は何をしたのですか？ 164 00:29:11,850 --> 00:29:12,783 なぜ？ 165 00:29:16,821 --> 00:29:19,120 私たちがあなたの代わりに彼の世話をします。 166 00:29:19,524 --> 00:29:23,154 彼はあなたの牛を屠殺しませんでした。 彼はいとこを殺しました。 167 00:29:23,328 --> 00:29:26,856 彼は唯一の囚人だ。彼を私たちに任せてください。 168 00:29:27,031 --> 00:29:30,263 ごめんなさい、レンム。しかし、それは彼ではありませんでした。 169 00:29:30,435 --> 00:29:32,904 - 気にしないでください！ - 私はします。 170 00:29:34,973 --> 00:29:36,271 友達を怒らせるのが怖いですか？ 171 00:29:36,474 --> 00:29:38,773 それは彼ではありませんでした、わかりました。 172 00:29:39,477 --> 00:29:40,342 わかってないよ、ダル。 173 00:29:40,945 --> 00:29:41,742 彼を引き渡してください。 174 00:29:41,946 --> 00:29:42,811 落ち着け、彼はそうするだろう。 175 00:29:43,181 --> 00:29:44,444 我々の言う通りにしろ、くそー！ 176 00:29:45,250 --> 00:29:46,775 何を気にしますか？ 177 00:29:48,353 --> 00:29:49,321 ライフルを下ろします。 178 00:29:49,487 --> 00:29:50,477 黙ってダル！ 179 00:29:52,791 --> 00:29:54,783 クソ、レンム、私を作るな！ 180 00:29:55,093 --> 00:29:56,459 さあ聞いてください。 181 00:29:58,163 --> 00:29:59,256 彼はいとこを殺しました。 182 00:30:00,398 --> 00:30:01,263 どこの村？ 183 00:30:02,267 --> 00:30:03,064 ジーザー。 184 00:30:03,535 --> 00:30:04,366 ジーザー。 185 00:30:05,537 --> 00:30:06,835 行って確認してください。 186 00:30:09,908 --> 00:30:10,500 フランシス… 187 00:30:11,276 --> 00:30:12,244 ここです。 188 00:30:13,545 --> 00:30:14,945 今すぐ行きましょう！ 189 00:30:15,947 --> 00:30:17,313 彼は追いつくだろう。 190 00:30:17,549 --> 00:30:18,812 行く！ 191 00:30:26,424 --> 00:30:30,088 あなたの群れについては残念です。本当に。 192 00:31:02,427 --> 00:31:03,395 スピードを上げてください。 193 00:32:26,678 --> 00:32:28,374 彼らは来ています。 194 00:33:38,349 --> 00:33:40,284 軌道に留まることはできない。 195 00:33:43,721 --> 00:33:45,713 山を越えて行きます。 196 00:38:44,355 --> 00:38:46,381 ライフルを下ろします。私はあなたを傷つけません。 197 00:38:46,557 --> 00:38:48,583 いや、下げろ！ 198 00:38:48,793 --> 00:38:50,284 あなたは私の敵ではありません。 199 00:38:51,529 --> 00:38:52,497 下げろ！ 200 00:38:52,730 --> 00:38:53,823 そのまま進んでください！ 201 00:39:27,398 --> 00:39:29,890 それはあなたのせいです。聞こえますか？ 202 00:39:30,067 --> 00:39:32,400 君が弱いから死んだんだよ！ 203 00:39:34,071 --> 00:39:35,937 勇気がないんだよ！ 204 00:39:38,809 --> 00:39:39,902 聞こえますか？ 205 00:39:40,111 --> 00:39:41,579 名誉なんてないよ！ 206 00:39:55,793 --> 00:39:57,386 彼のライフルを取ってください。 207 00:40:01,065 --> 00:40:02,624 そして彼のカートリッジ。 208 00:41:04,962 --> 00:41:05,759 いいえ。 209 00:41:06,197 --> 00:41:07,187 そのままにしておいてください。 210 00:41:11,535 --> 00:41:13,766 本当じゃないよ 勇気がない 211 00:41:14,138 --> 00:41:15,868 それとも名誉か… 212 00:44:26,363 --> 00:44:29,891 私たちは放棄された村に戻らなければなりません。 213 00:44:55,025 --> 00:44:56,653 私たちはそこへ来ました。 214 00:45:33,363 --> 00:45:34,695 私たちは発見されるかもしれません。 215 00:45:34,865 --> 00:45:36,891 それか風邪で死ぬかだ。 216 00:46:15,773 --> 00:46:17,071 コンデンスミルクです。 217 00:46:17,441 --> 00:46:19,205 少しどうぞ。それは良いです。 218 00:46:26,250 --> 00:46:29,311 明日別れます。あなたは自由です。 219 00:46:31,488 --> 00:46:33,480 学校に戻ります。 220 00:46:37,094 --> 00:46:38,323 ティンギットは遠いですか？ 221 00:46:38,529 --> 00:46:40,498 信じられない、くそー！ 222 00:46:41,165 --> 00:46:44,192 ティンギットに休息を与えましょう！それについて話すのはやめてください。 223 00:46:58,415 --> 00:47:00,441 申し訳ありません。 224 00:47:07,524 --> 00:47:10,187 なぜいとこを殺したのか？ 225 00:47:17,334 --> 00:47:19,235 もし彼が私の穀物を盗んだら、 226 00:47:19,870 --> 00:47:21,236 私は死ぬ。 227 00:47:22,272 --> 00:47:24,138 両親が亡くなる… 228 00:47:28,579 --> 00:47:29,945 兄弟たち？ 229 00:47:30,113 --> 00:47:31,206 はい... 230 00:47:32,182 --> 00:47:33,241 彼らは死ぬ。 231 00:47:34,551 --> 00:47:37,180 それで、なぜ彼らはあなたを探しているのですか？ 232 00:47:37,387 --> 00:47:39,447 あなたの村では彼らはそれを知っています。 233 00:47:40,123 --> 00:47:42,888 誰かがあなたの穀物を盗んだら、あなたは死にます。 234 00:47:47,030 --> 00:47:48,396 私の家族は... 235 00:47:52,870 --> 00:47:55,999 私の家族はディヤを支払うことができません。 血のお金。 236 00:47:56,874 --> 00:47:58,843 私のいとこたちは復讐しなければなりません。 237 00:48:00,310 --> 00:48:02,142 それが私たちの習慣です。 238 00:48:03,213 --> 00:48:06,012 それは法律です。それから逃れることはできません。 239 00:48:11,221 --> 00:48:13,281 私たちは法律から逃れることはできないのでしょうか？ 240 00:48:15,259 --> 00:48:17,626 でも、あなたはいとこたちから逃げたいのです。 241 00:48:20,931 --> 00:48:23,457 もし私のいとこが私を殺したら、 242 00:48:24,501 --> 00:48:26,595 私の兄弟たちは復讐しなければなりません。 243 00:48:29,072 --> 00:48:30,335 彼らは小さい... 244 00:48:30,941 --> 00:48:32,432 私は長男です。 245 00:48:34,611 --> 00:48:36,170 そんなことは望んでいません。 246 00:48:41,251 --> 00:48:44,915 逃げたら復讐されるだろう 私の兄弟たちを攻撃してください。 247 00:48:47,157 --> 00:48:49,991 に殺される フランス語が解決策です。 248 00:48:55,699 --> 00:48:58,328 彼らがあなたを捕まえたことを確認しました... 249 00:49:06,276 --> 00:49:08,370 すべてあなたが計画したのです。 250 00:49:16,386 --> 00:49:19,584 あなたは最年長です、あなたの名前はモハメドですか？ 251 00:49:20,490 --> 00:49:21,321 はい。 252 00:49:25,696 --> 00:49:28,393 ご両親はあなたの決断を知っていますか？ 253 00:50:06,636 --> 00:50:09,401 だから私はティンギットに行きたいのです。 254 00:50:11,008 --> 00:50:12,738 ティンギットのところに連れて行ってください。 255 00:51:10,233 --> 00:51:11,257 モハメド？ 256 00:51:11,435 --> 00:51:12,425 私はここにいます！ 257 00:51:26,683 --> 00:51:28,208 出発しなければなりません。 258 00:51:44,501 --> 00:51:45,525 ここ。 259 00:51:50,841 --> 00:51:53,333 それは何ですか？ベロアガ？ 260 00:51:53,510 --> 00:51:55,411 そう、グリーンベロアガです。 261 00:51:56,446 --> 00:51:57,675 噛んでください。 262 00:52:10,460 --> 00:52:11,792 あまり良くないですね。 263 00:52:12,562 --> 00:52:13,860 苦い... 264 00:52:20,470 --> 00:52:21,836 しかし、それはあなたを満たします。 265 00:52:23,240 --> 00:52:24,606 はい。まるでパンのようです。 266 00:52:25,509 --> 00:52:26,602 ほとんど。 267 00:52:30,847 --> 00:52:32,179 ほぼ同じです。 268 00:52:37,187 --> 00:52:39,418 あなたは入植者のようにアラビア語を話せません。 269 00:52:39,756 --> 00:52:41,691 私の両親はアラブ人と協力して働いていました。 270 00:52:42,759 --> 00:52:43,692 どこ？ 271 00:52:45,562 --> 00:52:47,121 ここからそう遠くない。 272 00:52:47,898 --> 00:52:49,389 彼らは何をしたのでしょうか？ 273 00:53:03,213 --> 00:53:04,442 私のいとこではありません。 274 00:53:40,383 --> 00:53:41,681 他に誰もいない。 275 00:53:57,634 --> 00:53:59,535 彼は私の昔の先生です。 276 00:54:00,237 --> 00:54:01,398 彼は私を守ってくれています。 277 00:54:01,571 --> 00:54:03,733 彼は仲間たちと問題を抱えている。 278 00:54:03,907 --> 00:54:06,240 彼は私をティンギットに隠すつもりだ。 279 00:54:10,413 --> 00:54:11,881 彼らをどうすればいいでしょうか？ 280 00:54:13,650 --> 00:54:15,380 彼らは私たちと一緒に来ます。 281 00:54:16,353 --> 00:54:17,844 それらは役に立つ可能性があります。 282 00:55:27,624 --> 00:55:29,354 彼らは私たちを殺すつもりです... 283 00:55:32,362 --> 00:55:33,591 分かりません。 284 00:55:36,733 --> 00:55:38,998 フランス人はアイト・ケルマネにいる。 285 00:55:43,039 --> 00:55:46,840 フランス人が来ています。 タマスガに戻ります。 286 00:55:56,886 --> 00:55:59,879 スリマン…スリマン！ 287 00:56:08,832 --> 00:56:09,800 ダル？ 288 00:56:10,100 --> 00:56:10,897 彼を知っていますか？ 289 00:56:23,947 --> 00:56:26,507 戦争では歩兵として4年間勤務。 290 00:56:27,584 --> 00:56:29,450 イタリアのキャンペーン全体。 291 00:56:30,153 --> 00:56:31,587 信じられないよ。 292 00:56:32,622 --> 00:56:33,920 あなたは入植者ですか？ 293 00:56:34,157 --> 00:56:36,786 「第３連隊万歳！」 294 00:56:37,060 --> 00:56:39,052 なぜここにいるのですか、少佐？ 295 00:56:42,465 --> 00:56:43,091 あなたも？ 296 00:56:43,967 --> 00:56:46,493 - 何してるの？ - 出発しなければなりません。 297 00:57:20,203 --> 00:57:21,899 逃げないと約束してください。 298 00:57:22,205 --> 00:57:24,106 あなたを縛りたくないのです。 299 00:57:24,474 --> 00:57:26,409 そして絶対にあなたに向かって発砲しないでください。 300 00:58:31,841 --> 00:58:34,242 それで？これは学校について何ですか？ 301 00:58:35,512 --> 00:58:37,208 小さなヤギ飼いにフランス語を教えているんですか？ 302 00:58:39,682 --> 00:58:41,116 私は彼らに読み方を教えます。 303 00:58:41,651 --> 00:58:43,210 私たちの祖先はガリア人でしょうか？ 304 00:58:43,586 --> 00:58:45,612 穀物とかを配給してるんですか？ 305 00:58:46,523 --> 00:58:49,220 はい、穀物を配布しています... 306 00:58:50,260 --> 00:58:52,559 彼らは高原にいるあなたのことが好きなはずです。 307 00:58:53,263 --> 00:58:55,528 そうだといいのですが...なぜでしょうか？ 308 00:58:55,965 --> 00:58:57,900 良い仕事をしていますね。 309 00:58:58,067 --> 00:58:59,695 それが用語ですよね？ 310 00:59:03,973 --> 00:59:05,635 私は彼らに読み方を教えます。 311 00:59:09,112 --> 00:59:11,980 そして彼は？なぜ彼の世話をしているのですか？ 312 00:59:13,550 --> 00:59:15,212 彼は私に託されました。 313 00:59:16,252 --> 00:59:18,016 彼と何をしますか？ 314 00:59:18,655 --> 00:59:19,884 わからない。 315 01:00:29,292 --> 01:00:33,024 これを再び見ることになるとは思わなかった...戦争。 316 01:00:35,732 --> 01:00:36,927 子供はいますか？ 317 01:00:37,233 --> 01:00:40,601 いいえ、生徒がいます。 318 01:00:42,672 --> 01:00:44,937 あなたは教師を長くやっていますか？ 319 01:00:46,909 --> 01:00:48,241 戦後以来。 320 01:00:49,078 --> 01:00:50,706 そこは幸せですか？ 321 01:00:51,080 --> 01:00:52,104 はい。 322 01:00:53,716 --> 01:00:55,082 こんにちは、少佐。 323 01:00:58,087 --> 01:00:59,350 こんにちは、マジャー！ 324 01:01:00,189 --> 01:01:02,317 お元気ですか？ 325 01:01:03,092 --> 01:01:03,923 お兄さん？ 326 01:01:04,827 --> 01:01:05,658 マジャー！ 327 01:01:06,195 --> 01:01:07,788 すみません、先生！ 328 01:01:22,111 --> 01:01:25,707 私たちの部隊のほぼ全員のアルジェリア人 反乱中です。 329 01:01:26,082 --> 01:01:27,641 たとえばマジャー。 330 01:01:28,017 --> 01:01:30,418 スティフ虐殺以来。 331 01:01:33,156 --> 01:01:35,125 今回はあなたは間違った側にいます。 332 01:01:35,858 --> 01:01:37,918 私は独立に反対しているわけではありません。 333 01:01:38,227 --> 01:01:39,991 それではご参加ください。 334 01:01:42,432 --> 01:01:45,368 私も生徒を教育することで、皆さんに協力します。 335 01:01:46,035 --> 01:01:47,230 それで彼らは読むことができるのです。 336 01:01:49,005 --> 01:01:50,735 私たちは読み方を学ぶという段階を超えています。 337 01:01:51,874 --> 01:01:54,241 - 私たちはあなたを追い出します。 - "あなた"？ 338 01:01:55,011 --> 01:01:58,243 戦争だ。どちら側を選ぶ必要があります。 339 01:01:58,448 --> 01:01:59,780 どの側ですか？ 340 01:02:00,016 --> 01:02:04,420 私は20キロ離れたところで生まれました、 両親はここに埋葬されています。 341 01:02:05,488 --> 01:02:06,854 他の場所には住めない。 342 01:02:08,257 --> 01:02:11,694 ダル、兄弟のように愛しています 343 01:02:12,328 --> 01:02:15,298 でも、もし明日あなたを殺さなければならないなら、私は殺します。 344 01:02:37,186 --> 01:02:39,883 女を知らずに死んでしまう。 345 01:02:42,358 --> 01:02:44,418 女を知らなかったの？ 346 01:02:46,229 --> 01:02:47,197 いいえ。 347 01:02:47,864 --> 01:02:49,093 本当ですか？ 348 01:02:50,333 --> 01:02:52,029 結婚できなかったのです。 349 01:02:56,873 --> 01:02:58,808 私はあなたのために何もできません。 350 01:03:09,952 --> 01:03:11,147 それはどんな感じですか？ 351 01:03:12,121 --> 01:03:12,918 何？ 352 01:03:13,089 --> 01:03:15,058 女性とセックスしますか？ 353 01:03:16,092 --> 01:03:18,459 - 私をからかってるの？ - いいえ。 354 01:03:20,296 --> 01:03:21,821 それは... 355 01:03:22,965 --> 01:03:24,797 それは何か... 356 01:03:31,407 --> 01:03:34,070 結婚したかったです。 357 01:03:36,979 --> 01:03:38,777 あなたは結婚していますか？ 358 01:03:39,215 --> 01:03:41,946 はい...私は結婚していました。 359 01:03:43,219 --> 01:03:44,983 ティンギットで結婚したんですか？ 360 01:03:45,822 --> 01:03:46,983 いいえ。 361 01:03:47,523 --> 01:03:48,821 アルジェにて。 362 01:03:50,493 --> 01:03:52,485 アフリカのノートルダム大聖堂にて。 363 01:03:56,866 --> 01:03:59,233 - アルジェに行ったことはありませんか？ - いいえ。 364 01:04:04,273 --> 01:04:05,935 綺麗な場所ですね… 365 01:04:07,009 --> 01:04:08,568 街の上空に、 366 01:04:10,546 --> 01:04:13,880 目の前に広場がある大きな教会。 367 01:04:14,217 --> 01:04:16,948 アルジェ湾を一望できます。 368 01:04:23,125 --> 01:04:25,390 その日は風が強かった。 369 01:04:26,429 --> 01:04:28,091 海からの風。 370 01:04:32,902 --> 01:04:34,996 美しい結婚式でした。 371 01:04:44,447 --> 01:04:46,279 もう結婚してないんですか？ 372 01:04:49,585 --> 01:04:52,077 私は10年前に妻を亡くしました。 373 01:04:53,422 --> 01:04:54,947 彼女が安らかに眠れますように。 374 01:04:59,962 --> 01:05:00,930 はい。 375 01:06:15,504 --> 01:06:17,200 人質がいる。 376 01:06:18,207 --> 01:06:19,573 発砲すれば彼を撃ちます！ 377 01:06:22,211 --> 01:06:23,645 火を止めろ！ 378 01:06:24,280 --> 01:06:26,511 これ以上近づくと彼を殺します! 379 01:06:32,121 --> 01:06:33,282 彼に会いましょう！ 380 01:06:35,191 --> 01:06:36,557 私たちは彼に会いたいです！ 381 01:06:39,662 --> 01:06:41,392 人質を見せてください！ 382 01:06:43,299 --> 01:06:44,358 自分自身を見せてください。 383 01:06:44,734 --> 01:06:46,669 入口まで行って戻ってきます。 384 01:06:47,036 --> 01:06:47,696 続けてください！ 385 01:06:49,705 --> 01:06:51,537 人質を見せてください！ 386 01:06:54,477 --> 01:06:57,413 一歩多すぎると殺されます! 387 01:07:52,401 --> 01:07:54,029 たくさんありますか？ 388 01:07:54,670 --> 01:07:55,501 見えなかった。 389 01:07:55,671 --> 01:07:57,162 一人ずつ出てきて、 390 01:07:58,274 --> 01:08:01,108 頭に手を当ててください。私たちはあなたを傷つけません！ 391 01:08:02,078 --> 01:08:04,479 1 分あります。 392 01:08:05,281 --> 01:08:07,079 退いてください、さもなければ彼を殺します! 393 01:08:10,119 --> 01:08:12,554 丘の下まで戻りましょう！ 394 01:08:43,853 --> 01:08:46,254 怪我をしていますか？ 395 01:08:57,566 --> 01:08:59,558 他にも出口はあるよ！ 396 01:09:59,228 --> 01:10:00,161 撃たないでください！ 397 01:10:00,796 --> 01:10:01,695 我々は降伏する。 398 01:10:03,732 --> 01:10:05,200 自分自身を見せてください！ 399 01:10:08,771 --> 01:10:10,330 私たちに向かって歩いてください！ 400 01:10:14,944 --> 01:10:15,877 武器を捨てろ！ 401 01:10:18,247 --> 01:10:19,510 頭に手を当ててください！ 402 01:10:20,683 --> 01:10:21,912 前に出てください！ 403 01:10:37,666 --> 01:10:39,328 頭に手を当ててください！ 404 01:10:39,835 --> 01:10:41,235 私は人質だ！ 405 01:10:42,805 --> 01:10:43,602 撃たないでください！ 406 01:10:44,974 --> 01:10:46,374 私は人質だ！ 407 01:10:47,409 --> 01:10:48,775 彼は私と一緒です。 408 01:10:49,278 --> 01:10:50,371 彼は反逆者ではありません！ 409 01:10:50,713 --> 01:10:52,341 頭に手を当てて！ 410 01:10:55,417 --> 01:10:56,248 それらを検索してください。 411 01:11:04,360 --> 01:11:05,419 きれいですよ。 412 01:11:05,694 --> 01:11:06,718 火を止めろ！ 413 01:11:12,334 --> 01:11:13,302 一歩前進してください。 414 01:11:34,757 --> 01:11:38,694 - あなたは降伏した兵士を殺しました。 - 彼らは兵士ではありません。 415 01:11:40,396 --> 01:11:41,420 私と来て。 416 01:11:43,465 --> 01:11:45,263 反乱軍が勝てば、 417 01:11:45,434 --> 01:11:48,336 どこに隠れますか？ 418 01:12:08,057 --> 01:12:09,616 ル・タレック中尉。 419 01:12:11,460 --> 01:12:13,622 あなたは予備自衛官だと聞いています。 420 01:12:14,763 --> 01:12:15,731 はい。 421 01:12:16,465 --> 01:12:17,831 メジャーですよね？ 422 01:12:20,903 --> 01:12:21,734 私は自由ですか？ 423 01:12:23,806 --> 01:12:25,001 確認しました。 424 01:12:25,774 --> 01:12:27,902 あなたには捕虜が与えられました。火曜日、 425 01:12:28,077 --> 01:12:29,375 そうですか？ 426 01:12:30,779 --> 01:12:31,906 それは正しい。 427 01:12:33,749 --> 01:12:34,717 あなたは死んだと信じられていました。 428 01:12:37,619 --> 01:12:38,450 私たちは北に行くつもりです、 429 01:12:38,620 --> 01:12:39,918 掃除を続けています。 430 01:12:40,723 --> 01:12:43,625 ベルジナへ行きます。そのエリアは確保されています。 431 01:12:43,959 --> 01:12:45,052 私たちにはベースキャンプがあります 432 01:12:45,527 --> 01:12:46,756 1時間の距離です。 433 01:12:47,363 --> 01:12:49,423 谷に沿って進みます。彼らはあなたを待っています。 434 01:12:49,598 --> 01:12:51,533 あるいはここで待っていてください。 435 01:13:02,444 --> 01:13:03,969 私たちは彼についてこれを見つけました。 436 01:13:08,817 --> 01:13:10,911 退役軍人が我々に敵対するのは最悪だ。 437 01:13:13,522 --> 01:13:15,889 あなたは降伏していた人々を殺しました。 438 01:13:16,992 --> 01:13:18,688 それは戦争犯罪だ。 439 01:13:23,665 --> 01:13:25,099 私は命令に従います。 440 01:13:26,135 --> 01:13:28,969 すべてを排除しなければなりません 高原のテロリスト。 441 01:13:29,471 --> 01:13:32,031 囚人なしで。やってますよ。 442 01:13:38,447 --> 01:13:39,642 これら？ 443 01:13:55,898 --> 01:13:57,059 撃ったのは間違いだった。 444 01:14:03,906 --> 01:14:05,602 私は彼と一緒に向かいます。 445 01:14:07,776 --> 01:14:09,074 それが私には合っています。 446 01:14:14,917 --> 01:14:16,943 ユニット抜き取り！ 447 01:15:15,010 --> 01:15:17,070 これがあなたに起こることを望んでいますか？ 448 01:15:18,981 --> 01:15:20,711 彼らに降伏するつもりですか？ 449 01:15:22,951 --> 01:15:27,150 あなたは生きています。私たちは生きていて幸運です！ 450 01:15:28,724 --> 01:15:31,922 あなたの兄弟は死んでいるかもしれない あるいは行ってしまったけど生きている！ 451 01:15:32,661 --> 01:15:33,651 生きている！ 452 01:15:35,264 --> 01:15:37,563 生きている！分かるでしょう？ 453 01:16:19,174 --> 01:16:21,609 クラスでそんなふうに怒鳴りつけるの？ 454 01:16:23,145 --> 01:16:23,976 いいえ。 455 01:16:28,617 --> 01:16:29,676 さて... 456 01:16:29,851 --> 01:16:31,149 少し。 457 01:16:38,994 --> 01:16:40,758 今も時々。 458 01:17:16,732 --> 01:17:18,064 ここはどこ？ 459 01:17:19,234 --> 01:17:20,930 ベルジナ。 460 01:17:23,338 --> 01:17:24,897 何のために？ 461 01:17:28,043 --> 01:17:29,636 わかるでしょう。 462 01:17:30,145 --> 01:17:31,340 知っていますか？ 463 01:17:33,281 --> 01:17:35,011 私はそこで生まれました。 464 01:17:36,051 --> 01:17:38,611 私の両親は渓谷で働いていました。 465 01:17:39,187 --> 01:17:40,621 そしてあそこ。 466 01:17:41,390 --> 01:17:43,621 私も子供の頃。 467 01:17:44,092 --> 01:17:45,185 そちら側？ 468 01:17:46,795 --> 01:17:48,024 ブドウ畑で 469 01:17:48,263 --> 01:17:50,789 そしてハーフハーの収穫のために。 470 01:17:52,401 --> 01:17:55,860 フランス語見たことない 人々はハーフアを収穫します。 471 01:17:56,038 --> 01:17:59,133 いいえ、彼らはスペイン人でした。アンダルシア出身。 472 01:18:00,409 --> 01:18:02,969 ロス・カラコルス、彼らは私たちに電話をかけてきました。 473 01:18:03,345 --> 01:18:04,973 カタツムリ。 474 01:18:07,115 --> 01:18:08,743 私たちの家は私たちの背中にあります。 475 01:18:13,722 --> 01:18:15,884 フランス人にとって、私たちはアラブ人でした。 476 01:18:19,161 --> 01:18:21,392 そして今、アラブ人にとって、私たちはフランス人です。 477 01:19:01,803 --> 01:19:02,964 こんにちは。 478 01:19:04,139 --> 01:19:05,300 こんにちは。 479 01:19:07,275 --> 01:19:10,404 閉まっているんです。あと2時間で開店です。 480 01:19:13,949 --> 01:19:15,781 セニョリータ・マルティネス? 481 01:19:16,218 --> 01:19:18,414 はい。私はあなたを知っていますか？ 482 01:19:20,122 --> 01:19:21,021 はい。 483 01:19:21,523 --> 01:19:22,752 覚えていない。 484 01:19:24,292 --> 01:19:25,760 それはありました... 485 01:19:27,028 --> 01:19:28,496 約30年。 486 01:19:28,897 --> 01:19:30,422 古代の歴史。 487 01:19:35,337 --> 01:19:36,737 彼にとっても？ 488 01:19:38,106 --> 01:19:39,369 はい、お願いします。 489 01:19:45,914 --> 01:19:47,314 彼はモハメドです... 490 01:19:47,482 --> 01:19:50,042 - こんにちは、モハメド。 - こんにちは、奥様。 491 01:19:56,091 --> 01:19:57,286 そして... 492 01:19:58,393 --> 01:19:59,361 彼にとっては女の子。 493 01:20:03,298 --> 01:20:05,199 私が持っているのはこれだけです。 494 01:20:07,869 --> 01:20:09,428 私のライフルを預けてもいいですか 495 01:20:10,405 --> 01:20:13,000 残りは戻ってきたら支払いますか？ 496 01:20:13,308 --> 01:20:14,867 戻ってくるんですか？ 497 01:20:16,978 --> 01:20:17,968 はい。 498 01:20:19,548 --> 01:20:21,176 ライフルをくれ。 499 01:20:26,154 --> 01:20:28,316 - いいですね。 - はい。 500 01:20:35,864 --> 01:20:36,991 モハメッド！ 501 01:20:40,268 --> 01:20:41,395 手を貸してください。 502 01:20:41,570 --> 01:20:45,268 心配しないでください、私はとっくの昔に退職しました。 503 01:20:46,541 --> 01:20:47,338 来て。 504 01:20:47,542 --> 01:20:49,067 ラファエル！ 505 01:20:49,477 --> 01:20:51,878 ここにあなたのために男がいます。 506 01:21:00,188 --> 01:21:01,212 来て。 507 01:21:36,224 --> 01:21:37,385 来て。 508 01:21:42,898 --> 01:21:44,457 いいえ、ありがとう。 509 01:21:45,200 --> 01:21:47,032 はい、さあ！ 510 01:21:47,636 --> 01:21:50,128 - お金がないんです。 - それは支払われています。 511 01:21:53,308 --> 01:21:54,571 有料ですか？ 512 01:24:20,688 --> 01:24:22,520 とても長い時間が経ちました... 513 01:24:47,148 --> 01:24:50,050 よし、ティンギットへ行くぞ 514 01:24:50,251 --> 01:24:51,480 予定通り。 515 01:24:54,689 --> 01:24:56,123 か否か？ 516 01:25:31,659 --> 01:25:33,423 今はティンギットの近くにいるでしょうか？ 517 01:25:35,897 --> 01:25:36,796 はい。 518 01:25:39,234 --> 01:25:40,202 ここで... 519 01:25:41,503 --> 01:25:42,732 これはあなたのためのものです。 520 01:25:45,740 --> 01:25:48,232 私はそれを自分で見つけました。 521 01:25:51,513 --> 01:25:52,845 私は8歳でした。 522 01:25:54,749 --> 01:25:57,150 それはあなたに幸運をもたらします。 523 01:25:59,287 --> 01:26:00,687 アラブのコイン？ 524 01:26:06,294 --> 01:26:07,523 そのままにしておいてください。 525 01:26:12,700 --> 01:26:14,396 ありがとう、モハメド。 526 01:27:10,325 --> 01:27:11,884 それがティンギットです。 527 01:27:13,828 --> 01:27:17,321 左側の大きな建物 警察署です。 528 01:27:21,269 --> 01:27:24,205 そしてそれは砂漠への道です。 529 01:27:26,241 --> 01:27:29,643 ここから歩いて一日、 最初の遊牧民に出会うでしょう。 530 01:27:30,545 --> 01:27:31,877 彼らはあなたを歓迎してくれるでしょう。 531 01:27:32,247 --> 01:27:33,510 それが彼らの法則だ。 532 01:27:36,651 --> 01:27:37,482 私はできません。 533 01:27:39,887 --> 01:27:41,822 聞いてください、モハメド。 534 01:27:42,624 --> 01:27:44,456 やりたいことをやってください。 535 01:27:44,759 --> 01:27:46,455 砂漠に行ったら、 536 01:27:46,628 --> 01:27:49,359 渡したと言うか… 537 01:27:50,798 --> 01:27:52,494 そして、彼らはあなたを殺しました。 538 01:27:53,368 --> 01:27:54,927 これ以上の復讐はないだろう。 539 01:27:55,536 --> 01:27:56,595 しかし、あなたは生きます。 540 01:27:59,841 --> 01:28:00,809 あなたには私の言葉があります。 541 01:28:02,010 --> 01:28:03,239 私はできません。 542 01:28:07,949 --> 01:28:09,315 ここ！ 543 01:28:11,819 --> 01:28:13,811 数日は持ちこたえるでしょう。 544 01:28:17,425 --> 01:28:18,791 モハメド… 545 01:28:19,994 --> 01:28:21,860 降伏しないでください。 546 01:28:22,463 --> 01:28:23,431 降伏しないでください。 547 01:28:23,665 --> 01:28:24,689 でも... 548 01:28:26,000 --> 01:28:30,335 私を譲ったと言えば、 彼らはあなたの後を追いかけてくるでしょう。 549 01:28:30,505 --> 01:28:33,805 それが私の問題です。 550 01:28:35,443 --> 01:28:36,968 戻ってこないでください。 551 01:28:37,612 --> 01:28:38,944 これまで。 552 01:28:48,923 --> 01:28:50,551 「ダル」って呼んでもいいですか？ 553 01:28:56,631 --> 01:28:57,997 頑張れ、ダル。 554 01:29:00,368 --> 01:29:03,338 創造主を信頼してください。彼はそうするだろう あなたのそばにいてください。 555 01:29:05,506 --> 01:29:08,806 彼に与えてください。彼はあなたに与えてくれるでしょう。 556 01:29:10,912 --> 01:29:14,041 彼に尋ねてください。彼が用意してくれるでしょう。 557 01:33:39,213 --> 01:33:41,182 右！授業の時間です！ 558 01:33:51,826 --> 01:33:54,295 - こんにちは、メリエム... - こんにちは、先生。 559 01:33:54,695 --> 01:33:57,164 こんにちは、マジッド。こんにちは、オマール… 560 01:34:14,181 --> 01:34:15,080 こんにちは、子供たち。 561 01:34:15,249 --> 01:34:17,946 こんにちは、先生。 562 01:34:21,856 --> 01:34:24,883 今日がこのクラスでの最後の日です。 563 01:34:27,061 --> 01:34:28,791 出発しなければなりません。 564 01:34:30,231 --> 01:34:31,164 それはご存知ですよね。 565 01:34:34,669 --> 01:34:38,071 これが通常の学校生活であってほしいと思います。 566 01:34:44,712 --> 01:34:46,840 私はとても誇りに思っています... 567 01:34:47,982 --> 01:34:50,213 あなたの先生になるために。 568 01:35:09,003 --> 01:35:13,964 アトラス山脈。 569 01:37:07,521 --> 01:37:12,186 「男性から遠く離れて」 570 01:37:37,284 --> 01:37:39,913 短編小説を原作とした作品 「ザ・ゲスト」 571 01:37:40,087 --> 01:37:43,285 「亡命と王国」より アルベール・カミュ著。 572 01:41:47,234 --> 01:42:04,204